Violetta Radomirska wurde in Sofia (Bulgarien) geboren, wo sie auch ihr Gesangsstudium an der dortigen Musikhochschule abschloss. Ihre Gesangslehrerin ist die renommierte Kammersängerin Alexandrina Milcheva. Als Mitglied des internationalen Opernstudios Zürich (2000–2002) sang sie am Opernhaus Zürich unter namhaften Dirigenten wie Nikolaus Harnoncourt, Valery Gergiev, Nello Santi und Marcello Viotti. Zu ihren Partien dort Gehörten unter anderem Nanette in „der Wildschütz“, der Page in „Sly“, sowie Rollen in „Rigoletto“, „Salome“ und die Leonora in „Die neugierigen Frauen“.
Im Jahr 2001 wurde ihr der „Prix européen d’encouragement“ der Kulturstiftung „pro Europa“ verliehen, gefolgt vom europäischen Kulturpreis für junge Sänger/innen im jahr 2002.
Von 2002 bis 2004 war sie festes Ensemblemitglied am Luzerner Theater. Zwischen 2005 und 2014 war sie als Solistin im Ensemble des Theaters Biel engagiert. Dort wirkte sie in zahlreichen Produktionen unter dem Dirigat von Franco Trinca und Harald Siegel mit. Seit 2006 hat sie sich als Gastsängerin internationale Anerkennung erarbeitet. Ihre Gastspiele führten sie unter anderem an die Opéra de Nancy, die Wiener Volksoper, das Theater Aachen sowie an die Opernhäuser von Zürich, Basel und München. Zudem gastierte sie am Teatro alla Scala in Mailand und trat in Metropolen wie Tokio, Peking, Paris, Sofia, Bergen, Istanbul, Thessaloniki und Daegu, Korea auf.
Seit 2021 ist Violetta Radomirska Ensemblemitglied der Nationaloper Sofia. Auch auf dem konzert- und Oratorienpodium ist sie in der Schweiz eine gefragte Künstlerin.